noviembre 19, 2026 |
13°C Parcialmente nublado

Cómics en 18 lenguas indígenas compiten por preservar historias y tradiciones de México

La sexta edición del certamen del INALI recibió 20 propuestas. Los tres primeros lugares correspondieron a obras en tseltal, náhuatl y totonaco, además de dos menciones honoríficas.

Redacción El Monitor

CDMX. – Las lenguas indígenas también encuentran espacio en las historietas. La sexta edición de la convocatoria Cómic en Lenguas Indígenas Nacionales 2026 reunió 20 obras elaboradas en 18 idiomas originarios, cuyos autores recurrieron a la narrativa gráfica para compartir historias, conocimientos y elementos de sus culturas.

El certamen, organizado por la Secretaría de Cultura federal mediante el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), reconoció tres propuestas y otorgó dos menciones honoríficas durante una ceremonia realizada en el Museo del Estanquillo, en la Ciudad de México.

El primer lugar fue para el colectivo Torito de Bravo, por Ch’ay jna ta naetik (Una bronca y un brocado), escrito en bats’i k’op (tseltal). El segundo puesto correspondió al colectivo Koyokokonej, con Tentson ixiuian (Los nietos de Tentson), en náhuatl.

Por su parte, el colectivo Tsásanka obtuvo el tercer lugar con Kinkilhtsukutkán (Nuestro origen), en tutunakú (totonaco).

Las menciones honoríficas fueron para el colectivo Esaú, por Me’xpak’inte (La mujer de la niebla), en bats’i k’op (tsotsil), y para Tzame Tzame, por Náwa yomo (La mujer de las dos aguas), en o’etame (zoque).

Una plataforma para contar desde las lenguas originarias

Durante la entrega de reconocimientos, la directora general del INALI, Inocencia Arellano Mijarez, destacó que las historietas permiten acercar los idiomas indígenas a públicos jóvenes y ampliar sus posibilidades de uso en espacios culturales y editoriales.

La funcionaria señaló que estas lenguas no sólo son vehículos de comunicación cotidiana, sino también herramientas para transmitir conocimientos, construir relatos y dialogar con distintas generaciones.

El certamen surgió en 2021 y, desde entonces, ha impulsado la publicación digital de 19 obras en 13 lenguas indígenas. Algunos títulos también han llegado a ediciones impresas mediante una colaboración con el Consejo Nacional de Fomento Educativo (Conafe).

Entre sus resultados destaca la proyección internacional de El día que no amaneció en zoque, del colectivo MAI, incorporado a la colección de libros notables de IBBY-UNESCO y presentado en Ottawa, Canadá.

En la ceremonia, Diego Prieto Hernández, titular de la Unidad de Culturas Vivas, Patrimonio Inmaterial e Interculturalidad, consideró que este tipo de iniciativas permite que las expresiones de los pueblos originarios lleguen a más sectores de la sociedad, incluso mediante futuras adaptaciones a formatos digitales y animación.

Con las nuevas obras reconocidas, el INALI busca ampliar la presencia de las lenguas indígenas en la creación contemporánea y generar espacios para que sus hablantes participen en la producción cultural del país.